tewson's thoughtstream

ห้วงหนึ่งของความเกรียน

Primary links

  • home
  • films
  • free software
  • about

Recent Posts

  • ชีวิตคือการเดินทาง
  • อารมณ์ขัน
  • SS
  • The Aftermath
  • แม้น/แม้

Tags in Tags

announcement bangkok film lecture life poetry politics tcdc tech thought travel university
more tags

Stay Tuned

Subscribe

book

ภาษาไทยที่บกพร่อง ต้องแก้ไข

Submitted by tewson on Mon, 08/03/2010 - 15:29
  • book
  • intellect
  • language

ที่คณะมีชั้นสำหรับแลกเปลี่ยนหนังสืออยู่ คือ ใครอยากได้เล่มไหนก็เอาเล่มของตัวเองมาแลกไป หรือใครอยากเอามาวางให้ไว้เฉย ๆ ก็ได้

วันนี้เดินผ่าน สะดุดตากับเล่มนี้

ภาษาไทยที่บกพร่อง ต้องแก้ไข เล่มที่ 1

ถูกใจมาก อยากได้มาก เปิดดูผ่าน ๆ ยิ่งชอบ เป็นการรวมข้อความที่ใช้ภาษาไทยบกพร่อง พร้อมแหล่งอ้างอิง เช่น ใครพูด หรือจากหนังสือพิมพ์อะไร แล้วก็บอกว่าควรแก้ไขอะไรด้วยเหตุผลอะไร

จริง ๆ แล้วจะเรียกข้อความเหล่านั้นว่าเป็นภาษาไทยที่บกพร่องมันก็แปลก ๆ นะ อย่างน้อยก็ต้องบอกว่าบกพร่องเพราะอะไร เพราะว่ามันไม่ได้บกพร่องในแง่การสื่อความหมายแน่ ๆ อย่างไรก็ตาม ผมว่ามันน่าสนใจตรงที่คนที่ถือว่าตัวเองคอยบัญญัติหลักเกณฑ์ต่าง ๆ ในภาษาไทยอย่างราชบัณฑิตยสถานจะมีเหตุผลอย่างไรบ้างในการประเมินข้อความใด ๆ ว่าใช้ภาษาไทยบกพร่อง แล้วยังรู้สึกได้ว่าคนเขียนนี่โคตรขยันเลย (มีหลายข้อความในเล่มที่ลงที่มาว่ามาจากรายการวิทยุ)

อยากได้มาก แต่วันนี้ไม่มีหนังสือมาแลก เลยขอยัดเล่มนี้กลับเข้าไปในกองแบบ ลึก ลึก หน่อยก็แล้วกัน (ฮา)

  • 1 comment

Recent comments

  • ลา มะลิลา ขึ้นต้นเป็นมะลิซ้อน
    1 day 18 hours ago
  • YOU RULE, THANKS
    3 days 12 hours ago
  • สนุกใหญ่เลยนะ =D
    1 week 4 days ago
  • Same problem here ! Thanks
    1 week 4 days ago
  • เราเป็นเหมือนกันเลย
    4 weeks 1 day ago
more
Powered by Drupal, an open source content management system

Creative Commons License

This work by http://tewson.com is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
RoopleTheme